-
1 on/at the greek calends
Шутливое выражение: после греческих календ, после дождичка в четвергУниверсальный англо-русский словарь > on/at the greek calends
-
2 at the Greek calends
шутл.до греческих календ, никогда (ср. после дождичка в четверг; обыкн. to put off to the Greek Calends отложить на неопределённое время, отложить в долгий ящик) [этим. лат. ad calendas или kalendas Graecas шутл. до греческих календ (у греков не было календ)]‘A cab was ordered to take the Signorina to the boat,’ he said, giving her the money. ‘Well, she isn't going, and asked me last night to settle it for her. Give the cabman this, and tell him he can come back at the Greek Calends.’ ‘When, Signore?’ ‘At the Greek Calends. He'll understand.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. VIII) — - Синьорина заказала извозчика к пароходу, - сказал он, отдавая девушке деньги, - но она не едет и просила меня вчера вечером сказать вам об этом. Дайте это извозчику и скажите ему, чтобы он приезжал после дождика в четверг. - Когда, когда, синьор? - После дождика в четверг. Он поймет.
-
3 ad Calendas Graecas
[ˌædkəˌlendəs'griːkəs]нареч.; лат.до греческих календ, неизвестно когда; после дождичка в четверг (календами римляне называли первый день каждого месяца, у греков календ не было; выражение связано практикой уплаты процентов по долгам первого числа каждого месяца в Древнем Риме: про злостного должника говорили, что он заплатит до греческих календ) -
4 calends
ˈkælɪndz сущ.;
мн. календы, первое число месяца( у древних римлян) on/at the Greek calends шутл. ≈ никогда( у греков календ не было) календы, первое число месяца (у древних римлян) > on /at/ the Greek * до греческих календ, никогда;
после дождичка в четверг calends pl календы, первое число месяца (у древних римлян) ;
on (или at) the Greek calends шутл. никогда (у греков календ не было) kalends: kalends =calends calends pl календы, первое число месяца (у древних римлян) ;
on (или at) the Greek calends шутл. никогда (у греков календ не было) -
5 on the Greek calends
2) Шутливое выражение: после дождичка в четверг, никогда (у греков календ не было) -
6 at the Greek calends
1) Общая лексика: до греческих календ, никогда (у греков не было календ)2) Шутливое выражение: после дождичка в четверг -
7 on the Greek kalends
2) Шутливое выражение: никогда (у греков календ не было) -
8 calends
[ʹkælındz] n plкаленды, первое число месяца ( у древних римлян)♢
on /at/ the Greek calends - шутл. до греческих календ, никогда; ≅ после дождичка в четверг -
9 on (at) the Greek kalends
Общая лексика: до греческих календ, никогда, после дождичка в четвергУниверсальный англо-русский словарь > on (at) the Greek kalends
-
10 Ad Kalendas Graecas
лат. после дождичка в четверг (досл. до греческих календ, которых у греков не было)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ad Kalendas Graecas
-
11 ad Calendas Graecas
до греческих календ, неизвестно когда, после дождичка в четвергАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ad Calendas Graecas
См. также в других словарях:
До греческих календ — С латинского: Ad calendas graecas (ад календас грэкас). По свидетельству римского историка Светония, это было одно из любимых выражений римского императора Августа (63 до н. э. 14 н. э.). Он часто повторял его, когда речь заходила о… … Словарь крылатых слов и выражений
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Детство и молодость Цицерона — Детство и молодость Цицерона первая из цикла статей о жизни и деятельности Марка Туллия Цицерона. Содержание 1 Цицерон в Арпине 1.1 Малая родина 1.2 Семья Цицерона … Википедия
Ad Calendas Graecas — (ad Kalendas Graecas) латинское крылатое выражение. Дословно переводится до греческих календ. Соответствует русским «после дождичка в четверг», «когда рак свистнет», «на турецкую Пасху» и др. Календами древние римляне называли первый день… … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИОНИСИЙ АРЕОПАГИТ — [греч. Διονύσιος ὁ ᾿Αρεοπαγίτης; лат. Dionysius Areopagita], сщмч. (пам. 3 окт., 4 янв. в Соборе 70 апостолов, пам. зап. 9 окт.), афинский аристократ, обращенный ап. Павлом в христианство во время проповеди в ареопаге. Согласно церковной традиции … Православная энциклопедия
Времяисчисление — Хронология: вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов; последовательность исторических событий во времени; перечень каких либо событий в их временной последовательности Астрономическая… … Википедия
Беккер, Павел Васильевич — профессор и директор Ришельевского лицея, археолог, род. в Ревеле 8 мая 1808 г., ум. 8 апреля 1881 г. Сын саксонского подданного, воспитанник ревельской гимназии, где его отец был старшим учителем, и дерптского университета, Беккер, по окончании… … Большая биографическая энциклопедия
Древнеримский флот — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
